|
|
|
|
|
|
BIENVENUE DANS VOTRE NOUVELLE NEWSLETTER
ONGI ETORRI ZUEN NEWSLETTER BERRIRA
|
|
|
|
|
La nouvelle formule de la newsletter est enfin là et nous sommes ravis de pouvoir la partager avec vous ! Nous avons travaillé pour repenser complètement notre newsletter et offrir une expérience plus riche et plus engageante pour nos abonnés.
La première chose que vous remarquerez est le nouveau design. Nous avons mis à jour notre page pour qu'elle soit plus moderne et plus facile à lire sur tous les appareils, que ce soit sur votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone portable. Les images sont plus grandes, les polices de caractères sont plus lisibles et les couleurs sont plus vives et plus attrayantes.
Mais ce n'est pas tout. Nous avons également ajouté de nouvelles sections à notre newsletter pour vous offrir plus de contenu intéressant. Vous trouverez maintenant des articles exclusifs sur les derniers projets de la communes, l’agenda culturel de la ville, les dernières informations de la mairie ainsi que des événements à venir que vous ne voudrez pas manquer.
Enfin, nous avons rendu notre newsletter plus interactive. Vous pouvez désormais interagir facilement avec les articles qui vous intéressent, laisser des commentaires et même nous envoyer vos suggestions et vos idées pour les futurs numéros. Nous sommes convaincus que cette nouvelle formule de la newsletter va vous plaire et vous inspirer.
N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et de vos suggestions pour que nous puissions continuer à améliorer notre contenu et notre service pour vous.
|
|
|
|
|
|
Azkenean newsletterraren formula berria hor da, eta pozten gaitu zuekin partekatzea ! Gure buletina birpentsatzeko eta gure jarraitzaileendako esperientzia aberatsagoa eta konprometigarriagoa eskaintzeko lan egin dugu.
Lehen gauza, diseinu berria ikusiko duzue. Gure orria eguneratu dugu modernoago eta errexago irakurtzeko gailu guztietan; ordenagailuan, tabletan, telefono mugikorrean. Irudiak handiagoak dira, letra-tipoak irakurgarriagoak eta koloreak biziagoak eta erakargarriagoak.
Baina hori ez da dena. Atal berriak ere gehitu dizkiogu gure buletinari, eduki interesgarri gehiago eskaintzeko. Orain, herriko etxearen azken proiektuei, herriko kultur agendari, herriko etxearen azken informazioei eta geroko gertakariei buruzko artikulu esklusiboak aurkituko dituzue.
Azkenik, gure buletina interaktiboagoa egin dugu. Hemendik aitzina, interesatzen zaizkizuen artikuluekin errexki interakzio bat igortzen ahal duzue, oharrak utzi eta zure aholkuak eta ideiak bidaltzen ahal dituzue beste zenbakiendako. Segur gira buletinaren formula berri hau gustatuko zaizuela eta inspiratuko zaituztela.
Ez izan dudarik zuen oharrak eta aholkuak emaitea, zuendako gure eduki eta zerbitzua hobetzen segi dezagun.
Irakurtze on !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHARTE EUROPEENNE POUR L'EGALITE FEMMES/HOMMES
EMAZTE/GIZON BERDINTASUNEKO EUROPAKO GUTUNA
|
|
|
|
|
|
En signant la Charte Européenne en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la vie locale le 9 mars dernier, la commune a montré son engagement sur cette thématique.
Elle souhaite aujourd'hui connaitre vos ressentis, expériences vécues et besoins.
Ce questionnaire est anonyme. Le remplir vous prendra 15 minutes maximum. Cliquez sur le bouton.
|
|
|
Tous les élus de la commission égalité vous remercient par avance !
|
|
|
|
Joan den martxoaren 9an, Emakumeen eta gizonen arteko legaltasunaren aldeko Europako Gutuna izenpetuz, herriak gai horrekiko engaiamendua erakutsi du. Zure sentipen, bizipen eta beharren berri jakin nahi du. Galdeketa anonimoa da. Gehienez 15 minutu beharko dituzu betetzeko. Egin klik botoian. Berdintasun batzordeko hautetsi guziek aitzinetik eskertzen dizuete!
|
|
|
|
RAVALEMENT DE LA FACADE ARNAGA
Arnaga aitzinaldearen freskatzea
|
|
|
|
|
|
La Villa ARNAGA est une merveille architecturale qui attire chaque année de nombreux visiteurs. Cependant, comme tout bâtiment historique, elle nécessite un entretien régulier pour préserver sa beauté et son charme. C'est dans ce cadre que le lundi 17 octobre dernier, a été lancé le ravalement de la façade Sud-Ouest et Nord-est, ainsi que la restauration des 3 pergolas en bois et de l'escalier de service.
Les travaux ont été menés avec soin et rigueur par des professionnels qualifiés et passionnés. Pendant six longs mois, ils ont travaillé sans relâche pour redonner à la Villa ARNAGA tout son éclat d'antan. Et finalement, à la fin du mois de mars, les travaux ont pris fin, le site est prêt pour l'ouverture de la saison.
Les visiteurs pourront ainsi admirer la façade fraîchement rénovée, les pergolas en bois restaurées avec minutie et l'escalier de service remis à neuf. La Villa ARNAGA est plus belle que jamais, prête à accueillir les visiteurs du monde entier. C'est un véritable joyau de l'architecture qui mérite d'être admiré dans toute sa splendeur.
|
|
|
|
|
ARNAGA onespen etxea arkitektura mirari bat da, urtero bisitari anitz erakartzen dituena. Hala ere, edozein eraikin historikok bezala, bere edertasun eta xarmari eusteko etengabeko mantenimendua behar du. Horrela, joan den urriaren 17an, astelehena, hego-mendebalde eta ipar-ekialdeko aitzinalde amildegia jaurti zen, bai eta zurezko 3 pergolen eta zerbitzuko eskailera zaharberritzea ere.
Lanak kontuz eta zorrotz eraman dituzte profesional trebe eta sutsuek. Sei hilabete luzez, atsedenik gabe lan egin dute ARNAGA onespen etxeari bere lehengo distira osoa emaiteko. Eta azkenik, martxoaren bukaeran, obrak bukatuak izan dira eta tokia prest da sasoian berriz idekitzeko.
Bisitariek, aitzinalde berria ikusten ahalko dute, zurezko pergolak, xehetasunez zaharberrituak, eta zerbitzurako eskailera berria. ARNAGA onespen etxea inoiz baino ederragoa da, mundu osoko bisitariak errezibitzeko prest. Arkitekturazko benetako harribitxi bat da, bere distira osoan miretsia izaitea merezi duena.
|
|
|
|
CONSTRUCTION DU TENNIS COUVERT
Tenis estaliaren eraikitzea
|
|
|
|
|
|
Le projet de tennis couvert lancé en novembre 2022 avance à bon rythme. Les travaux se poursuivent avec une grande efficacité. Le 4 avril, une étape a été franchie avec l'ajout du bâtiment modulaire qui accueillera les vestiaires. Désormais, les ouvriers s'affairent à terminer la pose des bandages bas et du sol sportif. Cette étape devrait être achevée d'ici mi-juin, date à laquelle la livraison est prévue.
En ce qui concerne le club house, le clos couvert est déjà terminé. D'ici fin mai, les travaux d'aménagement intérieur, d'aménagement extérieur et d'accessibilité seront également achevés. Les membres du club pourront ainsi profiter d'un espace convivial et fonctionnel dès l'ouverture du tennis couvert.
Ces avancées sont une source de satisfaction pour tous les acteurs impliqués dans le projet. Les passionnés de tennis pourront bientôt pratiquer leur sport préféré dans des conditions optimales, à l'abri des intempéries. Les riverains, quant à eux, seront ravis de voir le quartier s'enrichir d'une nouvelle infrastructure sportive moderne et esthétique.
|
|
|
|
|
|
2022ko azaroan abian den tenis estaliaren proiektua erritmo onean da. Obrak eraginkortasun handiarekin segitzen ari dira. Apirilaren 4an, urrats bat iragan da aldagelak hartuko dituen eraikin modularretik. Orain, langileak behereko bandak eta kirol zoroaren bukatzea okupatzen dira. Urrats hori ekaina erdialdean bukatua izanen da, eta egun horretan eskuetaratzea pentsatua izan da.
House klubari dagokionez, itxitura estalia bukatua da. Maiatzaren bukaera arte, kanpo eta irisgarritasun lanak ere bukatuak izanen dira.
Horrela, klubeko kideek tenis estalia ideki ondotik, espazio atsegin eta funtzionala baliatzen ahalko dute.
Aurrerapen horiek proiektuarekin zerikusia duten eragile guztien gogobetetze iturri dira.
Teniszale amorratuek laster egin ahal izango dute beren kirol gogokoena baldintza hobeetan, eguraldi txarrarekin.
Erriberak, lorioztatuko dira, haien auzoaldea kirol azpiegitura modernoa eta estetikoa aberastatzea ikustea.
|
|
|
|
|
|
|
|
REOUVERTURE DE LA VILLA ARNAGA
Depuis le 03 avril, la villa Arnaga accueille de nouveaux les visiteurs. Pour découvrir la programmation de cette saison et préparer votre visite, rendez-vous sur le site.
|
|
|
ARNAGA ONESPEN ETXEAREN BERRIZ IDEKITZEA
Apirilaren 3tik, Arnaga Etxeak bisitari berriak errezebitzen ditu. Sasoi honetako programazioa ezagutzeko eta zure bisita prestatzeko, sartu webgunean.
|
|
|
|
|
|
LA CHASSE AUX OEUFS : 8 AVRIL 2023
Une chasse aux œufs de Pâques est organisée dans les jardins d’Arnaga. Cette chasse aux œufs est ouverte à tous les enfants jusqu’à 10 ans, habitants Cambo. Plus d'informations sur le site.
|
|
|
ARROLTZE BILAKETA : 2023ko APIRILAREN 8a.
Arnagako lorategietan pazkoko arroltze bilaketa bat antolatua da. Arroltze bilaketa hau 10 urte arteko guzientzat idekia da, Kanboko biztanleentzat. Informazio gehiago webgunean.
|
|
|
|
|
|
TRAVAUX SUR LE RESEAU ELECTRIQUE
Pour répondre aux besoins de sa clientèle, Enedis a prévu de réaliser sur le réseau de distribution des travaux qui entraîneront une ou plusieurs coupures d’électricité.
Elles se déroulera le 11 avril et 25 avril 2023. Pour connaitre les horaires de coupure et les quartiers concernés, cliquez sur l'image.
|
|
|
ELEKTRIKA SAREAN OBRAK
Bere bezeroen beharrei erantzuteko, Enedisek banaketa sarean mozketa bat edo gehiago eraginen duten obrak egitea pentsatua du.
2023ko apirilaren 11an eta 25an iraganen dira. Mozketa orenak eta ukituak diren auzoak ezagutzeko, klikatu argazkian.
|
|
|
|
|
|
Ouvert à toutes les personnes qui pour des raisons liées à l’âge ou à l’état de santé sont dans l’incapacité momentanée ou définitive de préparer leur repas, le CCAS propose tous les jours deux menus distincts composés d’un potage, d’une entrée, d’un plat varié (viande, volaille, poisson) accompagné de légumes de saison, d’un fromage et d’un dessert (fournisseurs SUHARI).
Des menus spécifiques adaptés aux régimes (diabétiques, sans sels, mixés, hachés…) peuvent être établis sur simple demande.
Les repas, conditionnés dans des barquettes hermétiques et livrés quotidiennement, peuvent être pris 7 jours sur 7 (livraison le vendredi pour le samedi et le dimanche), entre 8 h 00 et 12 h 30, au prix unitaire de 8.40 € (facturation mensuelle).
Plus d'informations : 06.23.34.17.53
Uniquement pour les résidents de Cambo.
|
|
|
JANARIEN ERAMAITEA ETXEAN
Adinari edo osasun egoerari lotuak diren arrazoientzat, beren apairuaren prestatzeko momentoko edo behin betiko ezgaitasunean diren pertsona guziendako idekia, CCASak egunero bi menu ezberdin proposatzen ditu: salda, sartzea, jaki ezberdin bat (haragia, hegaztia, arraina) sasoiko barazkiekin, gazna batekin eta deserta batekin (SUHARI hornitzaileak). Eskaera soilean, (diabetikoak, gatzik gabeak, nahasiak, xehatuak, diabetikoak...) egokitutako espezifiko menuak egiten ahal dira.
Bazkariak, ontzixka hermetikoetan egokituak eta egunero eskuetaratzeak, egunero har daitezke (eskuetaratzea ostiraletan larunbat eta igandetan), 8:00 eta 12:30 artean, 8.40 €-ko prezio unitarioa (fakturazioa hilabetero).
Informazio gehiagorentzat : 06.23.34.17.53
Kanbon bizi direnentzat bakarrik.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Une suggestion ? Un commentaire ? Laissez-nous votre avis en cliquant sur le bouton.
|
|
|
Aholku bat? Ohar bat? Utzi ezazu zure iritzia botoian klikatuz.
|
|
|
|
|
|
|
Ville de Cambo-les-Bains - BP 13 - Avenue de la mairie - 64250 Cambo-les-bains
Pour vous désinscrire de notre newsletter et ne plus recevoir nos messages, cliquez ici
|
|
|
|
|
